Most Important Translation Paragraphs For Graduation+Inter Classes

1. ایک دفعہ حضور اکرم ﷺ ایک درخت کے نیچے آرام فرمارہے تھے ۔کہ ایک دشمن ہاتھ میں تلوار لیے اُدھر آ نکلا اور پوچھا میرے ہاتھ سے آپ ﷺ کو کون بچا سکتا ہے؟ حضور ﷺ نے جواب دیا میرا اللہ ! دشمن خوف سے کانپنے لگا اور تلوار اس کے ہاتھوں سے گرپڑہی ۔ حضور ﷺ  نے تلوار اُس پر تان کر اُسی کی بات دہرائی ۔ دشمن  نے کہا آ پ ﷺ ہی مجھے بچا سکتے ہیں۔ رسول خدا ﷺ نے فرمایا   " جس اللہ نے مجھے تم سے بچایا وہی تمیں بھی مجھ سے بچانے کی قدرت رکھتا ہے۔

Once the Holy Prophet (ﷺ) was taking a rest under a tree. An enemy with a sword in his hand happened to come there. He asked the Holy prophet (ﷺ), “Who can save you from me?” The Holy prophet (ﷺ) replied, “My ALLAH!” The enemy began to tremble with fear and the sword fell down from his hand. Raising the sword on him, the Holy Prophet (ﷺ) repeated his words. The enemy said, “Only you can save me”. The Prophet of ALLAH (ﷺ) said, “ALLAH who saved me from you has the power to save you from me.”

2.ڈاکٹر اقبال ہمارے قومی شاعر ہیں۔ انھوں نے اُردو اور فارسی زبانوں میں شاعری لکھی۔ وہ اپنی شاعری کے ذریعے نوجوانوں کو کامیابی کا پیغام دیتے ہیں۔۔انھوں نے اپنے خطبہ الہٰ آباد میں مسلمانوں کے لیے انڈیا   میں علیحدہ ریاست کا مطالبہ کیا۔ وہ ایک عظیم مفکر بھی تھے ۔ وہ مسلمانوں کی کھوئی ہوئی عظمت کی بحالی کے  خواہاں تھے۔ ہما رے نوجوانوں کو ڈکٹر اقبال کے خیالات سے رہنمائی حاصل کرنی چاہیے ۔

Dr. Iqbal is our national poet. He wrote poetry in Urdu and Persian. Through his poetry, he gives the massages of success to the youth. In his address at Allahabad, he demanded a separate state in India for Muslims. He was a great Philosopher. He longed for the revival of the lost glory of the Muslims. Our youth should get guidance from Dr. Iqbal’s thoughts.

3.پانی ہماری زندگی کا اہم ترین حصہ ہے۔پانی زمین پر ستر فی صد موجود ہے۔ صاف پانی ہماری زندگی کی ضمانت ہے۔مگر ہم اپنے اس قدرتی تحفےکو گندہ بھی کر رہے ہیں۔ اس وجہ سے پئے جانے والے پانی کی مقدار کم ہو رہی ہے۔گندے پانی کو پینے سے مہلک بیماریاں بھی ہم پر حملہ کر دیتی ہیں۔ اس لیے یہ ضروری ہے کہ ہم ایسے تمام کام بند کر دیں جن سے پانی گندہ ہوتا ہے۔

Water is the most important part of our lives. It fills up 70 percent of the earth. Clean water guarantees life. But we are contaminating this natural gift of ours. Because of this the quantity of drinkable water is getting short. By drinking contaminated water, fatal diseases also attack. Therefore, it is necessary that we should stop all such activities as make the water dirty.

4.موسم گرما کی ایک اُجلی صبح کا ذکر ہے میںاپنی واحد درسی کتاب بغل میں دبائے سکول جارہا تھا۔ گاؤں سے نکلتے ہی کیا دیکھتا ہوں کہ ایک باریش بزرگ اپنی عمر سے بے نیاز کنواری صبح کے جوبن سے لطف اندوز ہورہا ہے۔ میں نے اس پر زیادہ توجہ نہ دی۔ البتہ اس کا سفید اور اجلا لباس مجھے عجیب سا لگا کیونکہ ہمارے گاؤں میں ایسے کپڑے کسی شادی بیا ہ یا مرنے کے بعد نصیب ہوتے ہیں۔میں اچنتی سی نگاہ دال کر آگے نکلنے ہی والا تھا کہ اس نے پاس پڑی ہوئی چھڑی کاگول سرا میرے ٹخنے میں ڈال کر اس طرح کھینچا کہ میں گرا، اٹھا ، پھر سنبھلا اور ڈگمگا تا ہوا اگے نکل گیا ۔ذرادور جا کر پیچھے دیکھا تو بزرگانہ چہرے پر شیطانی مسکراہٹ ناچ رہی تھی ۔ بابا خیر اسے میرا پہلاتعارف تھا۔

Once  on a bright morning of winter I with my sole textbook under my armpit was going to school. As soon as I came out of  the village, to my astonishment. I saw a bearded old man enjoying the beauty of the virgin morning regardless of his age. I did not give him much heed though his white bright dress looked somewhat odd to me because, in our village, someone could get such clothes on the occasion of either marriage or death. Casting a quick glance at him, I was about to advance that he put the round end of the stick, lying nearby, around my ankle and pulled in such a way that I fell, then stood up but fell again. Then I tried to get stable and staggered onward. Going away a bit, when I looked back. I saw a devilish smile spread over the holy face. This was my first introduction to “Baba Khara”

5.ہمارا ملک بے حد غریب ہے اور تعلیم مہنگی ہے۔ ہم اپنے بجٹ کا بہت تھوڑا حصہ تعلیم پر خرچ کرتے ہیں۔ ضرورت ہے کہ جا گیرداروں ، بڑے زمینداروں اور صنعتکاروں پر تعلیمی ٹیکس عائد کر کے جمع شدہ رقم کو تعلیم پر خرچ کیا جائے ۔تاکہ تعلیم کا معیار اونچا ہو۔تعلیم سستی ہو اور کوئی خص اور عام محض وسائل کی کمی کے سبب تعلیم سے محروم نہ رہ جائے تعلیم میں تجارتی نقطہ نظر کو ختم کیا جائے ۔

Our country is very poor and the education is expensive. We spend a small portion of our budget on education. It is needed that education tax should be imposed on landlords, great landowners and industrialists. The revenue collected in this way should be spent on  education so that standard of education may be raised education should be cheap. Nobody should be deprived of education only for lacking resources. The business point of view should be ended from education.

Written by

Mohammad Qasim Nazar

M. Phil in Applied Linguistics 

M.A. English, History

0311-7763164

6. ڈنمارک کے اخبار میں پیغمبر محمد (ﷺ) کے توہین آمیز خاکوں کی اشاعت پر عالم اسلام میں غم و غصے کی لہر ڈور گئی ہے۔ مراکش ،شام ، لبنان اور انڈونیشیا ء میں مسلمانوں کے مشتعل ہجوم  نے اپنے ملک میں ڈنمارک اور ناروے کی ایمبیسوں کو ںنذر آتش کر دیا  ۔افغانستان اور پاکستان میں توہین رسالت ﷺ کے خلاف ہونے والے مظاہروں میں کئی افراد جاں بحق ہونے کے علاوہ سینکڑوں زخمی ہوئے ۔سعودی عرب نے ڈنمارک سے اپنا سفیر واپس بلا لیا ہے جبکہ لیبیا نے بطور احتجاج اپنا سفارت خانہ بند کردیاہے۔

The whole world of Islam is outrageous at the publication of disgraceful caricatures of Prophet Muhammad (ﷺ) in a Danish newspaper. In Morocco, Syria, Lebanon and Indonesia mobs of enraged Muslims burned Danish and Norwegian embassies in their country. Many people were killed and thousand injured in Pakistan and Afghanistan during protests against this blasphemous act. Saudi Arabia has called back its ambassador from Denmark; while Libya in protest, has closed its embassy, there.

7. میں ایک گلی میں رہتا ہوں جہاں تمام قسم کے لوگ رہتے ہیں۔میرے گھر کے آس پاس بہت سے مکانات ہیں۔میرے گھر کے قریب ایک کاروباری آدمی رہتا ہے۔اٗس کی شہر کے بڑے بازار میں ایک کپڑے کی دوکان ہے۔ وہ بہت امیر ہے مگر اپنے مکان پر زیادہ خرچ نہیں کرتا ہے۔نیتیجتا یہ مکان ہمیشہ سےبری حالت میں ہے۔

I live in a street where all kinds of people live. There are many houses around my home. A businessman lives quite near to my home. He runs a cloth shop in a big bazaar of the city. He is very rich but does not spend a lot on his house. As a result, this house always remains in a bad condition.

  8. یہ بات سوچی بھی نہیں جا سکتی کہ پیارے پیغمبر ﷺ کے سچے عاشق اپنے مسلمان بھائیوں کو قتل کرد یں یا ان کی املاک کو تباہ کریں۔تشدد کی ان کاروائیوں میں صرف وہ عناصر ملوث ہیں جو اس نازک معاملے کی آڑ میں اپنے خفیہ مقاصد پورے کرنا چاہتے ہیں۔

It is unthinkable that true lover of Holy Prophet (ﷺ) could kill their fellow believers or destroy their property. In these violent activities only those elements are involved who want to serve their vested interests behind this sensitive issue.

9. آزاد کشمیر میں صورت حال انتہائی ہولناک ہے۔درجنوں دیہات اور قصبے بڑے بڑے قبرستانوں میں تبدیل  ہو گئے ہیں۔خدشہ ہے کہ صرف مظفرآباد میں تیس ہزار سے زیادہ اموات واقع ہوئی ہیں۔باغ کا خوبصورت شہر صفحہ ہستی سے مکمل طور پر مٹ چکا ہے۔

In Azad Kashmir situation is extremely horrible. Dozens of villages and town have been turned into huge graveyards. It is feared that only in Muzaffarabad more than 30,000 people have died. The beautiful city of Bagh has completely been wiped out from the face of the earth.

10. تیل کی مستقل طور پر بڑھتی ہوئی قیمتیں ملکی صنعت پر گہرے اثرات مرتب کر رہی ہیں اور افراط ِزر میں روز بروز اضافہ ہو رہا ہے۔ نتیجتا روز مرہ اشیا ء کی قیمتیں آسمان سے باتیں کر رہی ہیں جس سے کم آمدنی والے خصوصا تنخواہ دار طبقے کی مشکلات میں مزید اضافہ ہو گیا ہے۔

Constant increase in the oil price is leaving a serious impact on the national economy and inflation is on the rise every day. Consequently, the prices of commodities are also touching the sky. Thus, the problems of the people with low income especially the salaried class of our society have enhanced.

11. تعلیم جتنی اب عام ہے ۔اتنی پہلے کبھی نہ تھی۔غریب سے غریب لڑکا بھی کالج اور یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر سکتا ہے۔کتابیں خریدنے کی بھی ضرورت نہیں ۔کیونکہ کالج کی لائبریری میں ہزاروں کتابیں ہوتی ہیں۔اگر لڑکا ذرامحنتی ہوتو تعلیم حاصل کرنا چنداں مشکل نہیں۔

Education has not been so common as it is today. Even the poorest boy can get college or University education. He needs not to buy books because there are thousands of  books in college library. If a boy is hard working, getting education is not at all difficult.

12. پاکستان ، افغانستان کے حالات سے براہ راست متاثر ہوا ہے۔ لاکھوں افغان مہاجرین پاکستان پہنچے ۔اب افغانستان میں آزاد مسلم حکو مت کے قیام کے بعد ان افغان مہاجرین کی واپسی کافی حد تک مکمل ہوچکی ہے۔ہماری خواہش ہے کہ افغانستان میں مکمل امن ہو ۔ہم دل سے چاہتے ہیں کہ ہمارے افغان بھائی اپنے ملک کی دوبارہ تعمیر کریں اور ترقی یافتہ قوم بن جائیں۔

Pakistan has been directly affected by the circumstances in Afghanistan. Millions of afghan refugees reached Pakistan. Now, after the establishment of an independent Muslim government in Afghanistan, the return of these Afghan refugees has completed to some extent. We wish a complete peace in Afghanistan. We wish whole heartedly for our Afghani brothers to rebuild their country and become a developed nation.

13. ہمارے پورے معاشرے کو انصار برنی پر فخر ہے۔غالبا وکالت کے پیشے سے تعلق رکھتے ہیں۔لیکن انہوں نے اپنا بیشتر وقت انسانوں کے لیے وقف کردیا ہے جن کے ساتھ بڑی ناانصافی ہوئی ہے۔وہ ایسے لوگوں کو فوری قانونی اور مالی امداد فراہم کرتے ہیں جو جیل میں بغیر کسی قصور کے بند ہوں۔وہ اغوا شدہ بچوں اور عورتوں کی خاص مدد کرتے ہیں۔اب تک انہوں نے ہزاروں لوگوں کو ظلم ،قید اور موت سے بچایا ہے۔

Our whole society is proud of Ansar Barni. Probably, he belongs to law profession. But he has devoted most of his time for those people who suffered great injustice. He immediately provides legal and financial help to such people who are imprisoned without any fault of theirs. He specially helps kidnapped children and women. He has saved thousands of people from cruelty, imprisonment and death.

14. عراق اور اتحادی افواج کے درمیان جنگ کچھ دن ہی جاری رہی ۔اس جنگ میں عراق کو شکست ہوئی اور انہیں کویت خالی کر دینا پڑا۔عراق کی شکست کی کچھ واضح وجوہات ہیں۔پہلی وجہ یہ ہے کہ اس کی حکومت یہ نہ سمجھ سکی کہ امریکہ اور یورپی طاقتور ممالک جنگ میں اس کے خلاف سعودی عرب کے ساتھ ہوجائیں گے ۔دوسری وجہ یہ کہ پوری دنیا نے عراق کی مذمت کی۔

The war between Iraq and Allied forces continued only for a few days. Iraq was defeated in this war and it had to vacate Kuwait. There are some clear reasons for Iraq’s defeat. First reason is that its government could not understand that America and powerful European countries would support Saudi Arabia against them. Secondly, the whole world condemned Iraq.

15. جوہری تونائی کو انسان کے فائدے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔یہ غلط ہے کہ جوہری توانائی کے مقاصد محض منفی ہیں۔اور اسے صرف دنیا کو تبا ہ کرنے کے لیےہی استعمال کیا جا سکتا ہے۔جوہری توانائی سے ہم بجلی پیدا کر سکتے ہیں۔جوہری توانائی موجودہ دور کی ایک ایسی قوت ہے جسے ہرگز نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔

Atomic energy can be used for the benefit of human beings. It is wrong that purposes of atomic energy are only negative and can be used only to destroy the world. We can produce electricity with atomic energy. Atomic energy is such a force of the modern age which cannot be ignored.

16. قائد اعظم انوکھی ذہنی و فکری صلاحیتوں کے مالک تھے ۔وہ ایمانداری اور استقامت کی علامت تھے ۔حتیٰ کی ان کے بد تر دشمن بھی تسلیم کرتے تھے کہ قائدناقابل خریدتھے ۔اس خصوصیت نے نہ صرف انہیں اپنے لوگوں کا پیارا بنایا تھا بلکہ ان کے لیے ان کے مخالفیں کی عزت اور ستائش جیتی تھی۔

The Quaid was a man of great and rare qualities of head and heart. He was a symbol of honesty and perseverance. Even his worst enemies admitted that the Quaid was unpurchasable. This quality not only endeared him to his own people but also won him the respect and admiration of his opponents.

17. بعض لوگ کہتے ہیں کہ قائداعظم سرد مزاج اور سخت انسان تھے مگر وہ غلطی پرہیں وہ گہرے جذبات کے مالک تھے لیکن وہ ان پر قابو پانا جانتے تھے ۔حقیقت یہ ہے کہ وہ ذہنی طور پر اور کردار کے اعتبار سے ایک عظیم انسان تھے ۔کوئی انہیں دھوکا نہ دے سکتا تھا ۔کسی رعائیت کے حصول کے لیے کو ئی ان کے قریب جانے کی جرات نہیں کر سکتا تھا۔

Some people say that Quaid-e-Azam was a cold and stern man but they are wrong. He was a man of strong feelings and emotions but he knew how to control them. The truth is that he was a great man, in intellect as well as in character. No one could deceive him. No one could dare to go to him for a favour.

Written by

Mohammad Qasim Nazar

M. Phil in Applied Linguistics 

M.A. English, History

0311-7763164

18. زندگی کے نشیب و فراز میں ایسے لمحات بھی آتے ہیں جب انسان بالکل نااُمید ہوجاتا ہے۔اسے      ہر طرف اندھیرادکھائی دیتا ہےاوراس کے مقابلے کی سکت ختم ہوجاتی ہے یہ بات انسان کی عظمت کے خلاف ہے۔دنیا میں جتنی بھی ترقی ہوئی ہے وہ اس عزم و ہمت کا نتیجہ ہے جو کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عطا رفرمائی ۔انسان کو چاہیے کہ کبھی ہمت نہ ہارے بلکہ ناکامیوں کا مردانہ وار مقابلہ کرے اللہ تعالیٰ ایک دن ضرور کامیابی عطا کرے گا۔

In the ups and downs of life, such moments also come when man becomes quite disappointed. He sees darkness everywhere and losses power to compete. It is against the dignity of man. All the progress of the world is the result of that perseverance and courage which ALLAH has given to man. Man should never lose heart but he should face the failures manfully. One day, ALLAH will reward him success.

19. صحراکی زندگی مردہ زن کے لیے اتنی ہی سخت ہے جتنی یہ پودوں کے لیے ہے۔دنیا کے بہت سے حصوں صحرا میں رہنے والے لوگ زیادہ تر ایک ہی قسم کی زندگی بسر کرتے ہیں۔اس کی وجہ یہ ہے کہ انہیں اپنے لئے اور اپنے جانوروں کے لیے پانی چاہیے ۔اس لیے وہ اس جگہ چلے جاتے ہیں جہاں پانی ہوتا ہے وہ ایک جگہ نہیں رہتے بلکہ موسم کے مطابق حرکت کرتے رہیتے ہیں۔

Life in a desert is almost as hard for men and women as it is for plants in many parts of world people who live in deserts lead mostly the same kind of life. It is because they need water for themselves and for their animals. Therefore, they move to the place where there is water. They do not live at one place, but move about according to the season.

20. کتابیں بے بہا نعمت ہیں۔وہ ایک قیمتی ورثہ ہیں جو تہذیب نے ہمیں دیا ہے،لیکن آدمی ان سے فائدہ نہیں اٹھا تا ۔کتابیں علم اور قوت کا سر چشمہ ہیں۔یہ ہر موضوع پر ہمیں معلومات مہیا کرتی ہیں ۔یہ ہماری بہترین دوست ہیں۔یہ مصائب میں ہمیں تسلی دیتی ہیں۔کتابوں کے انتخاب میں نہایت احتیاط سے کام لینا چاہیے ۔بعض کتابیں بچھو سے زیادہ خطرناک اور سانپ سے زیادہ زہریلی ہوتی ہیں۔

Books are valuable blessing. They are a precious heritage that civilization has given us. But man does not get benefit from them. Books are the source of knowledge and power. They provide us information on every topic. They are our best friends. They console us in troubles. We should be very care full in the selection of books. Some books are more dangerous than a scorpion and more poisonous than a snake.

21. درخت انسان کے لیے تین بہت اہم لحاظ سے مفید ہیں۔وہ اسے لکڑی اور اس سے بنی ہوئی اشیاء فراہم کرتے ہیں۔وہ اسےسایہ فراہم کرتے ہیں اور خشک سالی اور سیلایوں کو روکنے میں مدد کرتے ہیں ۔اگرچہ ایک حکومت درختوں کی وافرفراہمی کی اہمیت سمجھتی ہے اس کے لیے کسی دیہاتی کو ایسا کرنے کے لیے قائل کرنا مشکل ہے۔دیہاتی کو اپنا کھانا پکانے کے لیے لکڑی کی ضرورت ہے اور وہ قصبے کے آدمیوں کو لکڑی فروخت کر کے رقم کما سکتا ہے۔عام طور پر وہ نئے درخت لگانے میں اور ان کی دیکھ بھال کرنے میں انتہائی سست اور لا پراہ ہوتا ہے۔

Trees are useful to man in three very important ways. They provide him wood and other products made of them. They give him shade and they help to prevent drought and floods. Although a government realizes the importance of a plentiful supply of trees yet. It is very difficult to persuade a villager to do this. The villager needs wood to cook his food with it and he can earn money by selling wood to the townsmen. He is usually too lazy and careless to plant and look after the new trees.

22. میں نے مشاہدہ کیا ہے کہ ہمارے قصبے کی عوامی لائبریری صرف کتابیں حاصل کرنے کامرکز ہی نہیں بلکہ ایک بہت ہی مقبول جگہ ہے ۔خاص طور پر یہ موسم سے فرار حاصل کرنے کے لیے مفیدجگہ ہے جب بارش برس رہی ہوتو راہگیر اسے ایک باسہولت پنا ہ گاہ کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں اور جب موسم گرم ہو تو اس کے کشادہ کمرے ہمیشہ ٹھنڈے اور ہوا دار ہوتے ہیں۔ در حقیقت بہت سے لوگ تو ایسے بھی ہیں جو لائبرئری کی کرسیاں مختصر نییند یا اونگھنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

I have observed the public library in our town is very popular place and not just a centre for borrowing books. It is particularly useful as a means to escape from the weather. When the rain pours down, the pedestrians can use it as a convenient shelter, and when it is hot, its large rooms are always cool and airy infact there are many, who use the chairs in the library for a nap or doze.

23. نوجوان چیخ کی آواز سن کر واپس مڑا مگر اسے کوئی دکھا ئی نہ دیا۔اسی لمحے ایک لڑکا اس کے پاس دوڑ تا ہوا آیا اور دریا کی طرف اشارہ کیا ۔وہ تھوڑی دیر تک دریا کے کنارے کے ساتھ بھاگتے رہے ۔اس نے ایک لڑکی کو پانی میں ڈوبتے دیکھا۔لڑکی نے لکڑی کا یک ٹکڑا پکڑا ہواتھا مگر دریا بہت گہرا تھا اور اسے بہا ئے لے جا رہا تھا نوجوان نے فوری طور پر عمل کرتے ہوئے اپنا کوٹ اتارااور دریا میں چھلانگ لگائی اور لڑکی کی زندگی بچا لی۔

The Youngman heard a cry and turned round but he could not see anybody. At the same moment, a boy ran up to him and pointed towards the river. They ran along the river bank for some time. He saw a girl drowning in the water. The girls was holding on to a piece of wood, but the river was deep and it was carrying her away. Acting quickly, the youngman took off his coat, jumped into the rivers and saved the girl’s life.

Written by

Mohammad Qasim Nazar

M. Phil in Applied Linguistics 

M.A. English, History

0311-7763164

24. پاکستان کو اپنے نوجوانوں بلخصوص اپنے طلباء پر فخر ہے جو آزمائش اور ضرورت کے وقت ہمیشہ صف اول میں رہے ہیں۔آپ مستقبل کے معمار قوم ہیں اس لئے اپنی شخصیت میں نظم وضبط پیدا کیجیئے ۔مناسب تعلیم اور مناسب تربیت حاصل کیجیئے ۔آپ کو پورا احساس ہونا چاہیےکہ آپ کی ذمہ داریاں کتنی زیادہ ہیں اور ان سے عہدہ برآہونے کے لیے آپ کو مستعد اور تیار ہونا چاہیے۔

Pakistan is proud of his youngsters particularly its students who have always been on the front line in every hour of need and trial. Your are national builders of future, therefore bring discipline and balance in your personality. Get proper education and training. You should have complete realization of the so many responsibilities that you have and you should remain active and ready to come out successfully.

25. یہ دبلا پتلا لڑکا بڑا ہو کر تاریخ کی ایک عظیم شخصیت بنا ۔اس کا نام محمد علی جناح تھا۔آدھی آدھی رات تک مطالعہ کرنے والا یہی لڑکا قائداعظم کہلایا جس نے اپنی قابلیت ،محنت اورذہانت سے پوری قوم کو نئی زندگی بخشی۔ مسلمانوں کو غلامی سے نجات دلا کر ایک آزاد ملک چطا کیا۔وہ ملک یہی ہماراپاکستان ہے۔

This thin and weak boy turned out as a great personality of the history. His name was Muhammad Ali Jinnah. The same boy who used to study till late midnight was named Quaid-e-Azam who gave a new life to his nation through his ability, diligence and hard work. He saved the Muslims from slavery and blessed them with an independent country that is our country Pakistan.  

26. بچپن عمر کا بہترین حصہ ہے۔ اس لئے آپ نے اکثر بوڑھوں سے سنا ہوگا کہ وہ ایک دفعہ پھر بچے بن جائیں ۔شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم جوانی اور بڑھاپے کی ذمہ داریوں سے گھبراتے ہیں ۔بچپن میں کوئی ذمہ داری نہیں ہوتی۔اس وجہ سے کوئی غم نہیں ہوتا۔ایک بچہ سارا دن کھیلتا ہے اس کے والدین اس سے محبت کرتے ہیں اور اسے اچھی خوراک دیتے ہیں اور اس کے لئے بہترین لباس خریدتے ہیں۔

Childhood is the best part of life. You might have heard old men wishing that they could be children again. Perhaps the reason is that we have become distressed of the responsibilities of youth and old age. In childhood we have no responsibilities, that’s why we have no grief. A child plays all the day long. His parents love him. They feed him well and buy the best dress for him.

27. ہماری آبادی میں روزبروز اضافہ ہورہا ہے۔آبادی میں اضافہ کی وجہ سے ہمیں بہت سی مشکلات کا سامنا ہے ۔ اب ہمیں زیادہ مکانات ،زیادہ مدرسے اور زیادہ ہسپتال درکار ہیں۔ خوراک کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے ہمیں زیادہ اناج چاہیے ان ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ہمیں سخت محنت اور محتاط منصوبہ بندی  کی ضرورت ہے۔

Our population is increasing day by day. We are facing many difficulties because of the increase in population. Now we need more houses, schools and hospitals. We need more grain to meet out our requirements of food. Hard work and careful planning is required to reach the target.

28. علم ایک عظیم قوت ہے ۔ علم کے ذریعے ہمیں مادی دولت ہی نہیں بلکہ روحانی سکون بھی حاصل ہوتا ہے۔ہمارے مذہب میں علم کا حاصل کرنا ہر شخص پر فرض ہے ۔ یہ ایک ایسی چیز ہے جسے کوئی چرا نہیں سکتا ۔علم کے بغیر کوئی انسان اپنی ذات کو بھی نہیں پہچان سکتا اور یوں ساری زندگی اپنے مقصد حیات سے بے خبر رہتا ہے۔ علم حاصل کر کے انسان اپنی ،اپنے معاشرے اور قومی کی بہتری کا سبب بن سکتا ہے۔

Knowledge is a great power. Through knowledge, we get not only material wealth, but also spiritual peace. In our religion, acquisition of education is an obligation for every person. This is a thing which nobody can steal. Man cannot recognize himself without knowledge and so he is unaware of the aim of life. Only by getting knowledge, a man can become useful for society and nation.

29. علامہ اقبال کو مسلمانوں کی غربت کا بہت دکھ تھا۔آپ نے مسلمانوں کی آزادی کے لیے جدوجہد کی۔آپ نے اپنے اشعار سے قوم کو جگایا ۔آپ نے مسلمانوں کو عمل پر ابھارا۔آپ کی شاعری اُمید سے بھری ہے۔ آپ نے ہندوستان کے مسلمانوں کے لیے الگ وطن کا مطالبہ کیا۔

Alama Iqbal grieved over the poverty of Muslims. He struggled for the independence of Muslims. He provoked the nation towards independence with his verses. He provoked the Muslims towards action. His poetry is full of hope. He demanded a separate homeland for Muslims.

30.مجھے کتابیں پڑھنے کا بڑا شوق ہے۔ اس لیے اپنا فارغ وقت زیادہ تر کالج کی لائبری میں گزارتا ہوں۔ میں گھنٹوں بیٹھا کتابوں کا مطالعہ کرتا ہوں اور دنیا کے عظیم عالموں سے استفادہ کرتا ہوں۔ بعض دفعہ سوچتا ہوں کہ طلباء کی اکثریت لائبری میں کیوں نظر نہیں آتی ۔یہ جگہ ویران کیوں ہے؟ اگر طلباء میں مطالعہ کا شوق پیدا ہوجا ئے تو ہمارا ملک دن دگنی رات چوگنی ترقی کرے گا۔

I am very fond of reading books. So I often spend my leisure time in the college library. I study many hours and I gain benefit from the knowledge of great scholars. Sometimes I think why do the majority of students not come in library? Why this place is deserted.

31.کسی قوم کی قوت کا راز اس کے افراد پر مضمر ہوتا ہے ۔ ہر پاکستانی کو چاہیے کہ وہ خود کو ایک عظیم مملکت کا  اچھا شہری ثابت کرے ۔قائد اعظم نے اپنی تقاریر میں طلبہ کو نصیحت کی ہے۔کہ وہ نظم و ضبط کو اپنا شعار بنائیں ۔خود کو تعلیم سے آراستہ کرنے میں دن رات ایک کر دیں ۔اس طرح ایک طرف وہ اپنے اساتذہ اور والدین کی نیک نامی کا باعث ہوں گے تو دوسری طرف ملک کو پیش آنے والے مسائل سے عہدہ براء ہو سکیں گے۔

The secret of power of a nation lies with its people. Every Pakistani should prove himself to be a good citizen of a great state. In his speeches, the Quaid-e-Azam advised the students to develop the habit of discipline. They should burn the midnight oil to get education. In this way, on one hand, they would win a good name for their parents and teachers and on the other hand, they would be able to solve the problems their country is facing.

32.اسلام میں استاد کا رتبہ بہت بلند ہے ۔ ہمارے نبی ﷺ کا ارشاد ہے  "کہ استاد کی حیثیت روحانی باپ کی ہے اور اس کا حق شاگردوں پراتنا ہی ہے جتنا کسی باپ کا حق اپنی اولاد پر ہوتا ہے" حضرت علی ؒ     کا ارشاد ہے " کہ جس شخص نے مجھے ایک حرف بھی پڑھا دیا وہ میرا آقا قرار پایا "۔

The status of a teacher in Islam is very high. Our Holy Prophet (SAW) says that the teacher is a spiritual father and he claims the same rights over his pupils as his father does. Hazrat Ali (R.A) says that a person who has taught him even a single word is well deserved to be called his master.

Written by

Mohammad Qasim Nazar

M. Phil in Applied Linguistics 

M.A. English, History

0311-7763164